1. Indian ships regularly make port calls at Malaysia.

भारतीय पोत नियमित रूप से मलेशियाई बंदरगाहों पर जा रहे हैं।

2. Make sure that your edition description is at least 140 characters.

अच्छी तरह से देख लें कि आपके संस्करण की जानकारी कम से कम 140 वर्णों में लिखी गई हों.

3. What Scriptural quotations did Paul make at Romans 15:7-13?

रोमियों १५:७-१३ में पौलुस ने कौन-से शास्त्रीय उद्धरण दिए?

4. Long passwords are stronger, so make your password at least 8 characters long.

लंबे पासवर्ड ज़्यादा बेहतर होते हैं, इसलिए पासवर्ड कम से कम आठ वर्णों का रखें.

5. 3 Make it your aim to arrive early at the convention site each day.

3 हर दिन अधिवेशन की जगह जल्दी पहुँचने का लक्ष्य रखिए।

6. Is there anything at all in the resolution which will pin responsibility, make it binding?

क्या समझौते में कुछ ऐसा है, जो ज़िम्मेदारी बांधे, इसका पालन करवाए ?

7. At this end , the sides of the tube are carved out to make a handle .

साबुत सिरे पर नली के किनारों को काट छांटकर हैंडिल बना लिया जाता है .

8. At one time, it was the one way to make clothes fit against the body.

एक समय शरीर से कपड़े फिट करने का एक ढंग था।

9. Use the questions at the end of page 21 to make the main points stand out.

मुख्य मुद्दों को स्पष्ट दिखाई देने के लिए पृष्ठ २१ के अन्त में दिए प्रश्नों का उपयोग करें।

10. You do not need to have an account at the bank where you make the deposit.

आप जिस बैंक में रकम जमा करते हैं वहां आपका खाता होना ज़रूरी नहीं है.

11. Anxiety and guilt, as well as the fear of exposure, can make you feel sick at heart.

चिन्ता और दोष-भावना, साथ ही पोल खुलने का भय आपका हाल बेहाल कर सकते हैं।

12. At any time, you can make changes to your billing contact information in your Google Ads account.

आप Google Ads खाते में मौजूद अपनी बिलिंग संपर्क जानकारी में कभी भी बदलाव कर सकते हैं.

13. You can use the "Make multiple changes" tool to change the status for multiple placements at once.

एक साथ कई प्लेसमेंट की स्थिति बदलने के लिए आप "अनेक परिवर्तन करें" टूल का उपयोग कर सकते हैं.

14. To make it more likely that your callouts show with your ads, add at least 4 callouts.

अपने विज्ञापनों के साथ विशेष विवरण को दिखाने की संभावना बढ़ाने के लिए, कम से कम 4 विशेष विवरण जोड़ें.

15. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.

चार मिला कर, आप एक वर्गाकार (स्कवायर) बना सकते है, ऐसे पँचकोण (पेंटागन), और फ़िर, षठकोण (हेक्सागन), और आप हर तरह की बहुभुजीय आकृतियाँ (पॉलीगन) बना सकते हैं।

16. To make a payment via Banelco, you must have an account with a bank in the Banelco network, except if you make cash payments at one of the available counters.

Banelco से पैसे चुकाने के लिए, आपका खाता किसी ऐसे बैंक में होना चाहिए जो Banelco नेटवर्क में शामिल हो. ऐसे खाते की ज़रूरत तब नहीं पड़ती, जब आप किसी भी उपलब्ध काउंटर से नकद पैसे चुकाते हैं.

17. Of course, make allowance for his age and abilities, recognizing that each person progresses at a different rate.

बेशक, फैसला करने से पहले हमें उसकी उम्र और काबिलीयतों को ध्यान में रखना चाहिए और इस बात को भी नहीं भूलना चाहिए कि कुछ लोग जल्दी तरक्की करते हैं, तो कुछ लोगों को वक्त लगता है।

18. INTERESTING people, good food, and enjoyable conversation make a meal at the captain’s table aboard ship a delight.

समुद्री जहाज़ में कप्तान की दावत में अगर दिलचस्प लोग, लज़ीज़ खाना और मज़ेदार बातचीत हो, तो दावत में चार चाँद लग जाते हैं।

19. When you arrive at a commercial agreement you need to make decisions on issues like pricing, volume, etc.

जब आप वाणिज्यिक करार कर लेते हैं, तो आपको मूल्य, मात्रा आदि जैसे मुद्दों पर निर्णय लेने की जरूरत होती है।

20. Make restitution.

क्षतिपूर्ति कीजिए।

21. They will make themselves at home alongside an alpine lake, an equatorial swamp, or even a suburban swimming pool.

वे पहाड़ी झील के किनारे, भूमध्य के दलदल, या उपनगरीय स्विमिंग पूल में अपना आवास बनाते हैं।

22. Tears keep our eyes moist and prevent friction between the eye and the lid.

आँसू हमारी आँखों को नम रखते हैं और आँख और पलक के बीच घर्षण को रोकते हैं।

23. If you make products and want to help people find them at retail chains and stores, see About affiliate location extensions.

अगर आप उत्पाद बनाते हैं और खुदरा बाज़ार की शाखाओं और दुकानों पर उन्हें खोजने में लोगों की मदद करना चाहते हैं, तो पार्टनर स्थान एक्सटेंशन के बारे में जानकारी देखें.

24. We do understand those issue of concern and at all appropriate levels we do make it a point to address those concerns.

हम चिंता के उन विषयों को समझते हैं और सभी उपयुक्त स्तरों पर हम उन चिंताओं को दूर करने के लिए कामकरते हैं।

25. He promised that Australia would do everything required, to make our students feel at home by addressing their specific problems, concerning the lack of suitable accommodation and deficient infrastructure at educational institutions.

उन्होंने वायदा किया कि आस्ट्रेलिया इस संबंध में सभी प्रकार के संभव उपाय करेगा ताकि हमारे छात्रों को वहां अनुकूल माहौल मिल सके और साथ ही उपयुक्त आवास की कमी तथा शैक्षिक संस्थानों में त्रुटिपूर्ण अवसंरचना के कारण होने वाली समस्याओं का समाधान किया जा सके।

26. Diabetic retinopathy is a condition in which the small blood vessels in the retina ( the light sensitive inner layer of the eye ) leak , causingdamage toimportant tissues at thebackof the eyes with which one sees .

आंखों में एक आंतरिक परत होती है जिसे हम दृष्टि पटल ( रेटिना ) कहते हैं . यह प्रकाश के लिए अति सूक्ष्मग्राही होती है . डायबिटिक रेटिनोपेथी नामक स्थिति में रेटिना में उपस्थित छोटी रक्तवाहिनियों से रक्त का रिसाव होना शुरू हो जाता है जिस कारण दृष्टि के लिए जिम्मेदार सूक्ष्मग्राही ऊतकों पर कुप्रभाव पडता है .

27. * In harmony with Paul’s example, we may at times make limited use of quotations from secular history, encyclopedias, or other accepted reference works.

* पौलुस की मिसाल पर चलते हुए हम भी दूसरों को सिखाते वक्त कभी-कभी इतिहास की किताबों, विश्वकोश या दूसरी जानी-मानी दुनियावी किताबों से हवाला दे सकते हैं।

28. Make sure that homework does not crowd out such important activities as Bible reading, participation in the ministry, and attendance at Christian meetings.

तो इस बात का ध्यान रखिए कि होमवर्क आपका वह समय न खा ले जो आपने इन ज़रूरी कामों, जैसे बाइबल पढ़ने, प्रचार में हिस्सा लेने और मसीही सभाओं में जाने के लिए रखा था।

29. (b) What acknowledgment did Nebuchadnezzar make, and did this make him a worshiper of Jehovah?

(ख) नबूकदनेस्सर ने क्या माना, और क्या इसके बाद वह यहोवा का उपासक बना?

30. Suddenly, all eyes were riveted on a tree at the side of the road.

ऐसे में कुछ मुसाफिर, पश्चिम में प्रशांत महासागर की ओर जानेवाले रास्ते पर जा रहे थे।

31. Aeronautical ‘Make in India’ xix.

18. वैमानिकी ‘मेक इन इंडिया’

32. Boys, don't make any noise.

लड़के, कोई शोर मत करो।

33. Be willing to make adjustments.

ज़रूरत पड़ने पर फेरबदल कीजिए।

34. This will accelerate as we appreciate the distinction between Make in India and Make for India.

इसमें तब और भी तेजी आएगी, जब हम 'मेक इन इंडिया' और 'मेक फॉर इंडिया' के बीच अंतर को समझेंगे।

35. 2 The Scriptural record of the activity of the early Christians proves that they urgently worked at their commission to make disciples of Jesus Christ.

२ बाइबल दिखाती है कि पहली सदी के मसीहियों ने यीशु मसीह के चेले बनाने के काम को पूरा करने में ज़रा-भी देरी नहीं की।

36. By accepting a home Bible study with Jehovah’s Witnesses at no cost, you can make an in-depth search of what the Bible really teaches.

यहोवा के साक्षी, सभी को मुफ्त में बाइबल अध्ययन करने का न्यौता देते हैं। इसलिए अगर आप उनके न्यौते को कबूल करें, तो आप इस बारे में गहराई से जाँच कर पाएँगे कि बाइबल असल में क्या सिखाती है।

37. To make an open funnel, edit the steps and on the upper right, click MAKE OPEN FUNNEL.

एक खुली फ़नल बनाने के लिए, चरणों में बदलाव करें और ऊपरी दाईं ओर, 'खुली फ़नल बनाएं' पर क्लिक करें.

38. Google Ads Editor can help you save time and make it easier to make changes in bulk.

Google Ads Editor की मदद से आप अपना समय बचा सकते हैं. साथ ही, बड़े पैमाने पर खातों को आसानी से प्रबंधित कर सकते हैं.

39. In addition to drugs, raves often make use of non-authorized, secret venues, such as squat parties at unoccupied homes, unused warehouses, or aircraft hangars.

ड्रग्स के अलावा, रेव्स अक्सर गैर-अधिकृत, गुप्त स्थानों का उपयोग करते हैं, जैसे कि बेघर घरों में स्क्वाट पार्टियां , अप्रयुक्त गोदाम, या विमान हैंगर।

40. At low speeds a car’s engine is the main source of noise, but above 40 miles [60 km] per hour, tires make the most noise.

धीमी गति में, कार का इंजन आवाज़ का मुख्य कारण है, लेकिन ६० किलोमीटर प्रति घंटा से अधिक की गति में, पहिये सबसे अधिक आवाज़ करते हैं।

41. We can make conventional energy cleaner.

हम परंपरागत ऊर्जा को और स्वच्छ बना सकते हैं।

42. Rotary Mills Make the Task Easier

घूमनेवाली चक्कियों से काम आसान

43. They always make a triangular roof.

वो हमेशा त्रिकोण (ट्रायंगल) के आकार की छत बनाते हैं।

44. They make a hit singing pair.

वे एक हिट गायन जोड़ी बनते हैं।

45. Did you make the juice, Priya?

क्या आपने जूस बनाया, प्रिया?

46. Will you make room for me?

मेरे लिए थोड़ी जगह बनाओगे क्या?

47. Make use of coupons and rebates.

कूपन का फायदा उठाइए और छूट पर सामान खरीदिए।

48. Another way to make advancement manifest is to make ourselves available for Jehovah’s service to a greater extent.

उन्नति प्रकट करने का एक और तरीक़ा है यहोवा की सेवा में अपने आपको अधिकाधिक उपलब्ध कराना।

49. They actually make it very high level.

वे वास्तव में इसे बहुत ही उच्च स्तर का बनाते हैं.

50. AT LAST the time had come for the aged man to set eyes on the promised Messiah!

आख़िरकार उस वृद्ध पुरुष के लिए प्रतिज्ञात मसीहा को अपनी आँखों से देखने का समय आ पहुँचा था!

51. As Leviathan lifts its head above water at sunrise, its eyes flash “like the beams of dawn.”

सूरज निकलने पर जब लिब्यातान पानी के अंदर से अपना सिर ऊपर उठाता है, तो उसकी आँखें “भोर की पलकों के समान” चमक उठती हैं।

52. “Leander Paes continues to make us proud!

एक संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा कि ‘लिएंडर पेस निरंतर देश का गौरव बढ़ा रहे हैं।

53. Imperfect people are prone to make mistakes.

और उनकी गलतियों के बारे में सोचते रहने से भी हमें कुछ फायदा नहीं होगा।

54. Originally, Bomis planned to make Wikipedia profitable.

बोमिस की योजना विकिपीडिया को लाभ वाली एक परियोजना बनाने की थी।

55. We're going to make loads of tea.

हम बहुत सारी चाय बनाने जा रहे हैं.

56. If so, make a notation of this.

अगर हाँ, तो इसके बारे में भी थोड़ा-सा लिख लीजिए।

57. We should make use of atomic energy.

हमें परमाणु ऊर्जा का उपयोग करना चाहिए।

58. The EU can deliver on its citizens’ needs and make its partnerships work only if we all act together – EU institutions and national governments, at all levels, united.

यूरोपीय संघ केवल तभी अपने नागरिकों की ज़रूरतों को पूरा कर सकता है और अपनी भागीदारियों को सफल बना सकता है, जब हम सब - यूरोपीय संघ के संस्थान और राष्ट्रीय सरकारें - सभी स्तरों पर, एक साथ मिलकर, एकजुट होकर काम करें।

59. Make sure that your values for latitude and longitude each include at least 6 digits after the decimal point, so your business is placed accurately on the map.

पक्का करें कि अक्षांश और देशांतर के आपके हर मान में दशमलव बिंदु के बाद कम से कम 6 अंक हों, ताकि आपके कारोबार के स्थान को मैप पर सटीक रूप से दिखाया जाए.

60. And this is how you make a valve.

और ऐसे हे तो वाल्व बनता है।

61. “Boys make wolf whistles and catcalls.”—Carla, Ireland.

“लड़के कुत्ते-बिल्लियों की आवाज़ें निकालकर मुझे तंग करते हैं।”—कार्ला, आयरलैंड।

62. What an adorable lab rat you make, Charles.

क्या एक प्यारा भूमि दरों, चार्ल्स!

63. Make sure you track or log your activity.

अपनी गतिविधियों पर नज़र रखना या उनकी जानकारी जोड़ना न भूलें.

64. They make no effort to conceal their abominations.

वे अपने घृणित कामों को छिपाने की कोशिश भी नहीं करते।

65. Should humans continue to make gasoline-powered vehicles?

क्या हमें पैट्रोल से चलने वाले वाहन बनाते रहना चाहिए?

66. Could you make Saturday, tee off around nine?

शनिवार को आ सकते हो, लगभग नौ से शुरू करेंगे?

67. People, energy, make the glue, organize the team.

लोग, शक्ति, गोंद बनाना, टीम इक्कठा करना।

68. To make his bed on sackcloth and ashes?

टाट और राख को अपना बिस्तर बनाओ?

69. I put to death, and I make alive.

मैं ही मौत देता हूँ और मैं ही ज़िंदा करता हूँ।

70. Make sure that it has a drainage hole.

घाट तहसील चमोली जिला का एक तहसील है।

71. Do not make any marks on your skin.

रसायन को अपनी त्वचा में मलें नहीं।

72. Friendship Make one friend outside my age group.

दोस्ती अपने से बड़े या छोटे उम्र के इंसान से दोस्ती करना।

73. And that animated graphics can make a difference.

और यह कि जीवंत चित्रों के ज़रिये इन्हें बेहतर दिखाया जा सकता है।

74. We want to make sure that the man who declares that this is my address, actually lives at that address and he is not taking us for a ride.

हम यह पक्का करना चाहते हैं कि वह व्यक्ति जो यह घोषित कर रहा है कि अमुक पता उसका है, वास्तव में उसी पते पर रहता हो और कि वह हमें मूर्ख तो नहीं बना रहा।

75. At Ac 3:25, Heb 8:10, and 10:16, both the verb and the noun are used in the phrase “to make [or “conclude” (lit., “covenant”)] a covenant.”

ये दोनों क्रिया और संज्ञा प्रेष 3:25; इब्र 8:10 और 10:16 में इस्तेमाल हुई हैं, जहाँ ‘करार [शा., ‘करार करार करना’] करना’ शब्द लिखे हैं।

76. Do you not agree that many advertisements appeal to “the desire of the eyes” and move young as well as old to make a “showy display of [their] means of life”?

क्या आप इस बात से सहमत नहीं होंगे कि ज़्यादातर विज्ञापनों का मकसद होता है, बच्चे-बूढ़े सभी की “आंखों की लालसा” भड़काना, ताकि वे उन चीज़ों को खरीदें और अपनी ‘धन-सम्पत्ति पर गर्व’ करें?

77. The journal Natural History explains that the tubercles make the water accelerate over the flipper in an organized rotating flow, even when the whale is rising at very steep angles.

नैचुरल हिस्ट्री पत्रिका समझाती है कि ट्यूबरकल्स् की वजह से पानी, फ्लिपर के चारों तरफ गोल-गोल घूमता है और इससे व्हेल को ऊपर उठने में मदद मिलती है, उस वक्त भी जब वह सीधी होकर तैरती है।

78. Inspired by the Kentucky colonels and other honorary title designations, Smith decided to make particularly valued passengers "admirals" of the "Flagship fleet" (AA called its aircraft "Flagships" at the time).

केंटुकी कर्नल्स और अन्य मानद संस्थाओं द्वारा प्रेरित स्मिथ ने विशेष रूप से महत्वपूर्ण यात्रियों को 'फ्लैगशिप फ्लीट' के 'एडमिरल्स' बनाने के लिए (उस समय एए अपने विमान को 'फ्लैगशिप' कहता था) निर्णय किया।

79. “For poor families, the small contribution of a child’s income or assistance at home that allows the parents to work can make the difference between hunger and a bare sufficiency.”

“गरीब परिवारों में बच्चे की थोड़ी-सी आमदनी आये या वह घर में हाथ बँटाये ताकि माता-पिता मज़दूरी कर सकें, तो वे जैसे-तैसे पेट भर पाएँगे वरना उन्हें भूखे रहना पड़ सकता है।”

80. To make public policy Cool, is no mean task!

सार्वजनिक नीति को कूल बनाना आसान काम नहीं है!